Powered By Blogger

8/11/2009

20090731 ゴシップガール 1 Cecily von Ziegesar

日本で未公開だけど、アメリカでは大ヒットのドラマシリーズの原作。いやー、面白かった!訳が上手いのかな?「トワイライト」よりも文が上手いので、面白かった。原作者が美人さんです。早くドラマ見たい!

話はとにかくリッチな家の子供たち、高校生の日常生活を綴っています。リッチなので、金はあるわ家は広いわ、タバコもお酒もするわ、パーティするわ買い物するわ、とにかく何でも一通りのことはやってます、という感じです。

ただ、人間関係、友情や恋愛は普通の高校生たちと変わらない悩みだったりする。女の子同士の火花散る対決は、日本ではあまり見られない。日本だと、陰でコソコソ言ったりして、表だって敵視することはないしな(多分…)。

ダンがいいやつ!妹ちゃんも、お兄ちゃん思いでいい子。セリーヌは外見と家柄とで派手で遊んでる子と誤解される。あながち、誤解でもないけど。(苦笑)。ただ、見境もなく手当たり次第羽目を外して楽しむことはしない。他人からはその辺の境目が理解され難い。だから、いつでも悪い噂が広まっている。

12巻まで出ているので、もしかしたらセリーヌも色々悪いこともするかも。ダンと長くいい関係が続いて欲しい…。